嘉賓介紹

發(fā)展建言

發(fā)展寄語(yǔ)

今年是“一帶一路”倡議提出的第五年。在“一帶一路”合作框架下，波黑與中國(guó)會(huì)在哪些領(lǐng)域開展重點(diǎn)合作？還面臨哪些需要共同解決的問(wèn)題？近日，波黑前總理茲拉特科·拉古姆季亞接受了《發(fā)展訪談》節(jié)目的專訪。

波黑前總理茲拉特科·拉古姆季亞

主持人：大家好，歡迎收看《發(fā)展訪談》節(jié)目。今天，我們非常榮幸地邀請(qǐng)到波黑前總理茲拉特科·拉古姆季亞。與我們分享他對(duì)“一帶一路”發(fā)展的看法，歡迎！

茲拉特科?拉古姆季亞：謝謝你們的邀請(qǐng)。

主持人：今年是中國(guó)提出“一帶一路”倡議的第五年，您認(rèn)為，在“一帶一路”框架下，未來(lái)波黑與中國(guó)會(huì)在哪些領(lǐng)域開展重點(diǎn)合作？

茲拉特科?拉古姆季亞：首先，我要祝賀你們?yōu)槭澜缫搿耙粠б宦贰背h。它是關(guān)于中國(guó)的，也是關(guān)于“一帶一路”沿線國(guó)家的，比如波黑，這一舉措正在為全球打開新的視野。五年過(guò)去了，很多人仍然把“一帶一路”倡議看作是一個(gè)硬件項(xiàng)目的建設(shè)，包含基礎(chǔ)設(shè)施（項(xiàng)目）和能源項(xiàng)目。（但）我們知道，“一帶一路”倡議已經(jīng)取得了一些成果，尤其在軟件建設(shè)方面，比如讓貨物自由流動(dòng)，讓貨物和人員圍繞“一帶一路”倡議自主流通。今年是（“一帶一路”倡議提出的）第五年，無(wú)論軟件還是硬件建設(shè)都可以幫助我們實(shí)現(xiàn)共同合作繁榮以及國(guó)家繁榮。（同時(shí)）我們也是“16+1合作”的一部分，這一舉措已經(jīng)在16國(guó)中的部分成員國(guó)，以及“1”所代表的中國(guó)取得了成果。我認(rèn)為我們已經(jīng)開始推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，我們的社會(huì)（將會(huì)）更加和平繁榮。中國(guó)提出“一帶一路”倡議并不是想領(lǐng)導(dǎo)我們而是希望我們領(lǐng)導(dǎo)自身。在這個(gè)相互沖突的世界里，正是這一點(diǎn)，使得這一倡議變得更為積極。

主持人：正如您剛才提到的，“一帶一路”倡議涵蓋了許多領(lǐng)域，并已取得了一些成果。您認(rèn)為，在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，中國(guó)與波黑企業(yè)合作還面臨著哪些需要共同解決的問(wèn)題？

茲拉特科?拉古姆季亞：我認(rèn)為這一倡議為雙方開展更大范圍的商務(wù)合作提供了平臺(tái)。這里有一個(gè)基本前提，當(dāng)兩國(guó)合作支持一些重要的基礎(chǔ)設(shè)施和能源項(xiàng)目時(shí)，應(yīng)先通過(guò)文化、教育等人文交流來(lái)實(shí)現(xiàn)軟實(shí)力的聯(lián)通。商業(yè)就像一個(gè)很膽小的動(dòng)物，希望在安全的區(qū)域活動(dòng)。如果兩個(gè)國(guó)家把錢放在一起投資，把人民聚集在一起，那么很顯然，我們就在安全區(qū)。所以我認(rèn)為這將是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。當(dāng)然，有一點(diǎn)對(duì)波黑很重要，我們（雖然）是一個(gè)小國(guó)，但我們是更大的區(qū)域，即歐洲大陸的一部分。所以當(dāng)中國(guó)企業(yè)到波黑投資時(shí),你不僅是投資在一個(gè)擁有400萬(wàn)人口的國(guó)家,我們已經(jīng)與歐盟簽訂了《穩(wěn)定與聯(lián)系協(xié)議》，為商貿(mào)帶來(lái)了非常有效的（合作空間）。我們與你們的企業(yè)有自由貿(mào)易協(xié)定，因此，當(dāng)你們?cè)诓ê谕顿Y和生產(chǎn)商品時(shí)，實(shí)際上可以進(jìn)入一個(gè)有5億人口的市場(chǎng)。不僅如此，我們對(duì)俄羅斯有特別的自由貿(mào)易協(xié)議，當(dāng)中波兩國(guó)企業(yè)在波黑合作生產(chǎn)商品時(shí)，又打開了一個(gè)2億（人）的新市場(chǎng)。此外，我們與土耳其簽訂了自由貿(mào)易協(xié)定，這又是額外的近1億人（的市場(chǎng)），沒有稅收壁壘。所以事實(shí)上講，盡管你投資在一個(gè)只有400萬(wàn)人口（市場(chǎng)）潛力的小國(guó)，實(shí)際上進(jìn)入的卻是一個(gè)貨物和服務(wù)自由流動(dòng)的廣袤市場(chǎng)，覆蓋了一些GDP排名非常高的國(guó)家。所以我認(rèn)為，有一些領(lǐng)域顯然對(duì)投資有利，從食品生產(chǎn)到工業(yè)裝配，從信息通信技術(shù)到旅游業(yè)，等等。中國(guó)人已經(jīng)發(fā)現(xiàn)波黑是目前開發(fā)最少的旅游勝地（之一），中國(guó)投資者發(fā)現(xiàn)了該地區(qū)的機(jī)會(huì)。最重要的是，幾個(gè)月前，中國(guó)和波黑之間互免了簽證。

主持人：11月7日，在波黑首都薩拉熱窩舉行了第三屆中國(guó)－中東歐國(guó)家創(chuàng)新合作大會(huì)，您認(rèn)為，以此次大會(huì)為契機(jī)，中國(guó)與中東歐國(guó)家未來(lái)應(yīng)如何加深創(chuàng)新合作？

茲拉特科?拉古姆季亞：我想至少有兩層。一是要讓學(xué)術(shù)界的學(xué)生與研究創(chuàng)新和新技術(shù)相關(guān)領(lǐng)域的人才多開展交流。二是認(rèn)識(shí)到在當(dāng)今世界，用科技可以實(shí)現(xiàn)跨越式的發(fā)展，在這方面，中國(guó)或許就是最好的例子。你們還證明了，有了創(chuàng)新，就可以實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展。因此我認(rèn)為，我們有很大的（合作）潛力。我國(guó)的信息和通信技術(shù)產(chǎn)業(yè)是發(fā)展最快的行業(yè)之一，從業(yè)者主要是參與該行業(yè)全球網(wǎng)絡(luò)的年輕人。所以，有兩個(gè)條件已經(jīng)具備了，我們兩國(guó)都有意愿進(jìn)行合作，也有政治上的支持，我們的人民已經(jīng)開始合作了。讓我們來(lái)為他們助力！

主持人：我們知道您是中國(guó)人民的好朋友，據(jù)我所知您也曾多次來(lái)到中國(guó)。今年恰逢中國(guó)改革開放四十周年，您如何評(píng)價(jià)中國(guó)這四十年來(lái)的發(fā)展變化？

茲拉特科?拉古姆季亞：你們四十年來(lái)所做的改變給世界留下了深刻的印象。世界對(duì)你們科技的變化印象深刻。我剛才只提到一些。人們說(shuō)：哇，他們真的在這么短的時(shí)間內(nèi)進(jìn)步了那么多嗎？此外， 你們?cè)诮?jīng)濟(jì)上的變化同樣讓世界贊嘆。展示了在經(jīng)濟(jì)上有可能實(shí)現(xiàn)快速、顯著、積極的發(fā)展，這是令大多數(shù)人著迷之處。我最為感嘆的是第三點(diǎn)，就是你們正朝著正確的方向發(fā)展。因此我認(rèn)為，可以從你們身上吸取的最重要的經(jīng)驗(yàn)是，如何在實(shí)現(xiàn)這么強(qiáng)勁的技術(shù)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)時(shí)，保持（有序的）社會(huì)結(jié)構(gòu)。中國(guó)是一個(gè)大國(guó)，是世界上人口最多的國(guó)家。在發(fā)生如此大的改變時(shí)，你們有條不紊地實(shí)現(xiàn)了非常不易的社會(huì)變革，這是我最感興趣之處。我認(rèn)為這更取決于貴國(guó)的文化，是歷史、遺產(chǎn)、整體文化、態(tài)度和思維方式的體現(xiàn)，你們不會(huì)因一朝暴富而失控，這點(diǎn)給我留下了深刻印象。

十五年前，我第一次來(lái)到這里。記得當(dāng)時(shí)我降落在上海，我看到上海正在規(guī)劃高鐵建設(shè)，計(jì)劃修建跨海大橋，聯(lián)通洋山島上新的外海深水港，令我印象深刻。差不多十年后，我再次來(lái)到中國(guó)。我已認(rèn)不出中國(guó)，中國(guó)變化非常巨大。兩年前我發(fā)現(xiàn)，中國(guó)在經(jīng)歷了快速發(fā)展之后決定走向世界，這是很好的。但你們并不是以一種蓋過(guò)所有人光彩的方式走向世界，而是成為了一種能讓所有人都強(qiáng)大起來(lái)的力量。這就是我首次來(lái)華至今十五年間的見聞。我很高興我不僅可以在這里傳遞這個(gè)信息，還可以把這個(gè)經(jīng)歷傳遞給世界各地，也可以傳遞給我的國(guó)家。你們投資軟實(shí)力，從全球招募人才，這是我最欣賞的。

主持人：中國(guó)人的哲學(xué)始終重視在不同發(fā)展階段保持和諧。請(qǐng)問(wèn)您如何評(píng)價(jià)中國(guó)的發(fā)展給世界帶來(lái)的影響？

茲拉特科?拉古姆季亞：我來(lái)自波黑，那里有不同的宗教、種族、語(yǔ)言等等，我們經(jīng)歷了可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)。當(dāng)我們走出戰(zhàn)爭(zhēng)，我們努力尋找一種共享的社會(huì)方式。我相信我們所有的差異都可以作為我們的資產(chǎn)，而不是負(fù)債。這就是共享社會(huì)的意義所在。

在近三十年的政治生涯里，我一直致力于推動(dòng)共享社會(huì)理念，容納各種差異。在我看來(lái)，我們聚在一起，結(jié)合不同點(diǎn)，我們會(huì)變得更加強(qiáng)大。這就是為什么共享社會(huì)讓我想起了你們的“和諧社會(huì)”概念。我們用不同的方式來(lái)稱呼它們，但是這兩者之間有許多哲學(xué)上的相似之處。

主持人：中國(guó)網(wǎng)正在建設(shè)“一帶一路”網(wǎng)，請(qǐng)您寄語(yǔ)。

茲拉特科?拉古姆季亞：我祝賀你們用知識(shí)和技能打造了這樣一個(gè)平臺(tái)，把信息傳播給所有想與世界互動(dòng)的人。所以，我認(rèn)為你們的網(wǎng)站是個(gè)很棒的工具，可以拉近人們的距離、增進(jìn)彼此了解，我祝賀你們推出了這個(gè)網(wǎng)站，我相信網(wǎng)站的內(nèi)容會(huì)憑借科技的力量得到更廣泛的傳播，給大家?guī)?lái)更多的益處。

主持人：非常感謝拉古姆季亞閣下，謝謝您分享這些觀點(diǎn)，感謝您接受采訪！

茲拉特科?拉古姆季亞：謝謝。

（監(jiān)制/終審：鄭文華；編審：王振紅、王虔；策劃：王東海；主持人：桂思思；攝像/后期：杜添輝；文字：安浩蕓；翻譯：桂思思、安浩蕓；編輯：劉夢(mèng)雅、殷曉霞； 中國(guó)網(wǎng)·中國(guó)發(fā)展門戶網(wǎng)、北京師范大學(xué)“一帶一路”研究院聯(lián)合制作）

結(jié)束語(yǔ)